I've been able to reproduce this bug and now I have what appears to be a working fix.
It looks like we aren't deploying some DLL files in the correct way to have them automatically loaded when the 3D results program needs them. It's possible to manually patch by shuffling around the files in your current installation, but I've put together a ZIP file to make it a bit easier. Here are the steps to fix the 3D results system:
1. Download the patch:
www.thunderheadeng.net/download/pathfinder_libs_patch.zip2. Extract the downloaded ZIP file to your Pathfinder installation folder (this should add a folder called Microsoft.VC90.CRT)
You should now be able to run 3D results - both by double-clicking behemoth.exe, and by starting within Pathfinder.