The problems Charlie experienced arose because he expected the filters to clip both 3D imported geometry AND Egress geometry. In addition, Pathfinder always requires at least one floor, so when Charlie tried to delete the only floor in his model and it remained, he thought this was a bug.
Not quite, I was trying to delete the currently selected floor - selected in the
Floor: box. It won't go away even if you have other floors.
- Charlie